Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4935

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammadberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad har berättat för mig, Abu Muawiya har meddelat oss, från al-A'mash, från Abu Salih, från Abu Huraira — må Allah vara nöjd med honom — som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Mellan de två stötarna i basunen är det fyrtio." Någon frågade: "Fyrtio dagar?" Han svarade: "Jag vägrar att svara." Frågeställaren fortsatte: "Fyrtio månader?" Han svarade: "Jag vägrar att svara." Då frågades: "Fyrtio år?" Han svarade återigen: "Jag vägrar att svara." Därefter sade han: "Sedan sänder Allah ner vatten från himlen, och de växer upp precis som grönska växer. Det finns ingenting hos människan som inte förmultnar, förutom ett enda ben, nämligen svansbenet, och från detta kommer skapelsen att återuppbyggas på Uppståndelsedagen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah återuppväcker mänskligheten efter basunstötarna.

Förklaring av svåra ord
basunstötar

Stötarna i basunen som tillkännager det världsliga livets slut och uppståndelsen.

svansbenet

Det lilla benet längst ned på ryggraden; hadithen nämner det som den del som inte förmultnar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att hadithen bekräftar uppståndelsen: efter perioden mellan basunstötarna låter Allah regn falla och återuppväcker kropparna. Abu Huraira anger ingen enhet för det omnämnda fyrtio, eftersom Profeten ﷺ inte preciserade detta i denna tradition. De lärda betonar därför att man inte bör uttala sig mer exakt än vad traditionen medger. Hadithen lär också att uppståndelsen helt står under Allahs makt.

Lärdomar för idag
  1. Förbered dig varje dag inför mötet med Allah genom uppriktig ånger och goda handlingar.
  2. Uttala dig inte tvärsäkert om detaljer i det fördolda som uppenbarelsen inte har preciserat.
  3. Förlora inte hoppet: Allah har makten att återuppväcka människan efter döden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.