Sahih al-Bukhari, hadith 4936
Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Ahmad ibn al-Miqdam berättade för oss, al-Fudayl ibn Sulayman berättade för oss, Abu Hazim berättade för oss, Sahl ibn Sa'd – må Allah vara nöjd med honom – berättade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ peka med sina två fingrar så här, med långfingret och fingret bredvid tummen, och säga: "Jag har sänts och Stunden är som dessa två."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺs ankomst förebådar att den Yttersta stunden är nära.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
Profeten ﷺ höll två fingrar intill varandra för att visa hur nära hans ankomst och den Yttersta stunden är.
Klassiska lärda förklarar att Profeten ﷺs ankomst är ett tecken på att den Yttersta stunden är nära. Fingergesten betonar det korta avståndet mellan de två, inte ett exakt antal år. Hadithen uppmanar till att förbereda sig för livet efter döden; den anger inget datum för den Yttersta stunden.
- Använd din tid med eftertanke och skjut inte upp ånger och goda handlingar.
- Ange inte något datum för den Yttersta stunden; hadithen betonar närheten, inte någon tidsfrist i kalendern.
- Låt tron på livet efter döden sporra dig att behandla andra rättvist och vänligt.
Även denna hadith behandlar att den Yttersta stunden är nära och hjälper till att placera uttalandet om de två fingrarna i dess eskatologiska sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #4935 (Sahih)Den nämner också sambandet mellan Profeten ﷺs sändebudskap och den Yttersta stundens ankomst.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.