Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4940

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Sa'id ibn an-Nadr berättade för oss, Hushaym informerade oss, Abu Bishr, Ja'far ibn Iyas, informerade oss från Mujahid, som sade: Ibn Abbas sade angående versen {Ni skall sannerligen färdas från stadium till stadium}: ”Från ett tillstånd till ett annat.” Han sade: ”Detta gäller er profet ﷺ.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas förklarar versen som successiva tillstånd i profeten ﷺ:s liv.

Förklaring av svåra ord
Lager efter lager

En översättning av det koraniska uttrycket för att gå från ett tillstånd till nästa.

Tillstånd efter tillstånd

Ibn Abbas förklaring av versen: successiva faser eller omständigheter.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Abbas förklarar versen som en övergång från ett tillstånd till nästa och knyter den förklaringen till profeten ﷺ. Lärda betraktar detta som en återberättad tafsirförklaring; avsnittet nämner ingen separat rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Begrunda livets olika faser och sök lydnad till Allah i var och en av dem.
  2. Läs Koranens verser med uppmärksamhet på förklaringarna från pålitliga följeslagare, såsom Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.