Sahih al-Bukhari, hadith 4952
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalberättade den för al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ. {تَقْوِيمٍ} الْخَلْقِ.
Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: 'Adi informerade mig och sade: Jag hörde al-Bara – må Allah vara nöjd med honom – berätta att Profeten ﷺ var på resa och reciterade sura at-Tin wa-z-Zaitun i en av de två första rak'aterna i isha-bönen.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade At-Tin under kvällsbönen när han var på resa.
Den obligatoriska kvällsbönen efter solnedgången.
En enhet i bönen som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.
Koranens 95:e sura, uppkallad efter fikonen och oliven.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att recitera en sura efter Al-Fatiha i de två första rak'ah i Isha-bönen. Profeten ﷺ reciterade en relativt kort sura under en resa, vilket visar att recitationen kan anpassas efter bönen och omständigheterna. Berättelsen föreskriver ingen bestämd sura och visar inte att alla resande måste välja samma sura.
- Lär dig korta suror väl utantill så att du kan recitera dem uppmärksamt i bönen.
- Ta hänsyn till situationen när du leder bönen och belasta inte de närvarande i onödan.
- Följ profeten ﷺ:s recitation som föredöme utan att göra en viss sura obligatorisk i varje bön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.