Sahih al-Bukhari, hadith 497
Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Salama
- 1Al‑Makkiberättade den för al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
Al-Makki har berättat för oss: Yazid ibn Abi Ubayd har berättat för oss, från Salama, som sade: Avståndet mellan moskéns mur och predikstolen var knappt tillräckligt stort för att ett får skulle kunna passera.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Det lilla avståndet mellan moskéns vägg och minbaren visar att moskén var enkel.
Predikstolen där imamen håller fredagsbönen predikan.
Lärda drar slutsatsen av beskrivningen att Profeten ﷺ:s moské var enkelt inredd och att utrymmet mellan väggen och minbaren var begränsat. Återberättelsen beskriver inredningen; den fastställer inget bestämt mått för moskéer.
- Håll bönerummets inredning enkel och inriktad på bönen.
- Inred moskén praktiskt, med tillräckligt utrymme för de bedjande och utan onödiga utsmyckningar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.