Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 496

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Zuraraberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Hans far, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

Översättning

Amr ibn Zurara berättade för oss och sade: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim informerade oss, från sin far, från Sahl, som sade: Avståndet mellan Allahs sändebuds ﷺ böneplats och väggen var precis tillräckligt för att ett får skulle kunna passera.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad så nära väggen att det bara fanns plats för ett får att passera mellan dem.

Förklaring av svåra ord
Musalla

Platsen där någon ber.

Passage där ett får kunde komma igenom

Ett litet avstånd: precis tillräckligt för att ett får skulle kunna passera.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att stå nära en vägg eller annan sutrah under bönen, så att utrymmet framför den bedjande begränsas. Återberättelsen beskriver Profeten ﷺ:s praxis och betonar omsorg i bönen; den fastställer inget bestämt avstånd i mått.

Lärdomar för idag
  1. Be om möjligt nära en vägg eller placera en lämplig sutrah framför dig.
  2. Håll utrymmet framför dig överskådligt och fritt från onödig passage under bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.