Sahih al-Bukhari, hadith 498
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.
Musaddad har berättat för oss, och han sade att Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, att Nafi' har meddelat honom, från Abdullah, att Profeten ﷺ brukade få en kort spjutse (harba) rest framför sig och sedan förrätta bön mot den.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad med ett kort spjut framför sig som avgränsning för bönen.
Ett kort spjut som placerades framför den bedjande som avgränsning.
Ett föremål eller en avskärmning framför den som ber, som markerar gränsen för böneutrymmet.
Klassiska lärda har dragit slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att placera en sutrah framför sig när man ber. Det korta spjutet var ett lämpligt föremål; även andra föremål kan användas som avskärmning. Rättsskolorna diskuterar dess exakta rättsliga status och tillämpning, men användningen av en sutrah erkänns som böneetikett.
- Placera en lämplig avskärmning framför dig före bönen om en sådan finns tillgänglig.
- Håll böneutrymmet ordnat och rikta din uppmärksamhet mot bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.