Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4973

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Översättning

Umar ibn Hafs har berättat för oss, min far har berättat för oss, al-A’mash har berättat för oss, Amr ibn Murra har berättat för mig, från Sa’id ibn Jubayr, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Abu Lahab sade: ”Må du förgås! Är det för detta du har samlat oss?” Då uppenbarades: {Må Abu Lahabs händer förgås}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter Abu Lahabs förolämpning uppenbarades sura al-Masad.

Bakgrund och anledning

Enligt Ibn Abbas svarade Abu Lahab med en förolämpning när Profeten ﷺ samlade sina släktingar. Därefter uppenbarades versen: ”Må Abu Lahabs båda händer förgås.”

Förklaring av svåra ord
Abu Lahab

En farbror till Profeten ﷺ som motsatte sig hans budskap.

uppenbarelse

Budskapet som Allah förmedlade till Profeten ﷺ.

sura al-Masad

Den sura som nämner Abu Lahab och hans motstånd.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare, däribland Ibn Kathir, knyter denna återberättelse till början av sura al-Masad och påpekar att händelsen klargör bakgrunden till uppenbarelsen. De drar ingen allmän regel om hur man ska bemöta förolämpningar, utan betonar i stället att Koranen fördömer Abu Lahabs fientlighet. De fyra sunnitiska rättsskolorna härleder inte något separat juridiskt påbud eller förbud enbart från denna historiska tafsir-återberättelse.

Lärdomar för idag
  1. Fortsätt inbjuda människor till det goda på ett värdigt sätt, även när de avvisar dig.
  2. Bemöt förolämpningar med självbehärskning och låt Koranen och tillförlitlig kunskap vägleda dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.