Sahih al-Bukhari, hadith 4974
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ".
Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade:
"Allah har sagt: 'Människobarnet förnekar Mig, fastän han inte har rätt till det, och smädar Mig, fastän han inte har rätt till det. Vad gäller hans förnekelse av Mig, så är det när han säger att Jag inte kan återuppväcka honom såsom Jag skapade honom första gången. Men den första skapelsen är inte lättare för Mig än att återskapa honom. Och vad gäller hans smädelse av Mig, så är det när han säger att Allah har tagit Sig ett barn. Jag är Den Ende, Den Evige, Som alla varelser är i behov av; Jag har inte fött barn och är inte heller född, och ingen är Mig lik.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah bekräftar uppståndelsen och avvisar varje föreställning om att Han skulle ha ett barn.
En återberättelse där Profeten ﷺ förmedlar ord från Allah som inte ingår i Koranen.
Allah är unik och fullkomlig; Han behöver ingenting och ingen, medan alla skapade varelser behöver Honom.
Att åter ge människor liv efter deras död på Uppståndelsens dag.
Klassiska lärda drar slutsatsen att uppståndelsen verkligen kommer att äga rum och att Allah har makten att låta den ske, liksom Han skapade allt första gången. Påståendet att Allah skulle ha ett barn är ett allvarligt angrepp på Hans unika enhet och fullkomlighet; sura al-Ikhlas avvisar detta uttryckligen. Texten bekräftar Allahs ord utan att jämföra Honom med skapade varelser.
- Bekräfta uppståndelsen och ta ansvar för dina handlingar, även när ingen ser dig.
- Lär dig sura al-Ikhlas och använd dess innebörd för att tydligt uttrycka Allahs unika enhet.
- Tala varsamt om Allah och avvisa påståenden som tillskriver Honom egenskaper hos skapade varelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.