Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4977

Berättad av Ubai bin Ka'b. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ubai bin Ka'b

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Abda ibn Abi Lubaba har berättat för oss, från Zirr ibn Hubaish, och Asim har berättat för oss, från Zirr, som sade: Jag frågade Ubayy ibn Ka'b och sade: 'O Abu al-Mundhir! Din broder Ibn Mas'ud säger si och så.' Då sade Ubayy: 'Jag frågade Allahs sändebud ﷺ om detta, och han svarade mig:

"Det har uppenbarats för mig." Därför säger vi som Allahs sändebud ﷺ har sagt.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ubayy bekräftar att de två skyddssurorna är en del av Koranen.

Förklaring av svåra ord
al-Mu'awwidhatayn

De två suror som man söker skydd genom: al-Falaq och an-Nas.

uppenbarad

Förmedlad av Allah till Profeten ﷺ som uppenbarelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder denna återberättelse som belägg för att sura al-Falaq och sura an-Nas är delar av Koranen och att deras recitation har förmedlats som koranrecitation. Ubayy sätter Profetens ﷺ ord främst i meningsskiljaktigheten med Ibn Mas'ud. Sunnitiska lärda erkänner båda surorna som delar av Koranen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig al-Falaq och an-Nas och recitera dem som en bön om Allahs beskydd.
  2. När åsikterna går isär, undersök beläggen och prioritera det som på ett tillförlitligt sätt har återberättats från Profeten ﷺ.
  3. Visa vördnad för Koranen och godta inte påståenden om dess sammansättning utan tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.