Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4978

Berättad av Aisha and Ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha and Ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Översättning

’Ubaydullah ibn Musa har berättat för oss, från Shayban, från Yahya, från Abu Salama, som sade: ’Aisha och Ibn ’Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda, har meddelat mig att Profeten ﷺ stannade i Mecka i tio år under vilka Koranen uppenbarades för honom, och därefter i Medina i tio år.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog emot uppenbarelse i tio år i Mekka och tio år i Medina.

Förklaring av svåra ord
uppenbarad

Uppenbarad av Allah för profeten ﷺ.

Mekka och Medina

De två städer som betecknar uppenbarelsens mekanska respektive medinensiska period.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder denna tradition för att beskriva uppenbarelsens längd under de två perioderna av profetens uppdrag. Uppgiften om tio år i varje stad är en ungefärlig tidsangivelse. Andra traditioner anger att vistelsen i Mekka varade i tretton år. Lärda förklarar denna skillnad bland annat med olika sätt att räkna och avrunda tiden. Traditionen fastställer inget separat påbud eller förbud.

Lärdomar för idag
  1. Studera Koranen med hänsyn till de mekanska och medinensiska perioderna för att bättre förstå sammanhanget.
  2. Var noggrann med årtal och tänk på att traditioner ibland anger samma period ungefärligt.
  3. Dela kunskap om seeran med tydliga källhänvisningar och respekt för de lärda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.