Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4979

Berättad av Aisha and Ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha and Ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Översättning

’Ubayd Allah ibn Musa har berättat för oss, från Shayban, från Yahya, från Abu Salama, som sade: Aisha och Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda, har meddelat mig och sagt: Profeten ﷺ stannade i Mecka i tio år, under vilka Koranen uppenbarades för honom, och i Medina i tio år.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Uppenbarelsen följde Profeten ﷺ under hela hans vistelse i Mecka och Medina.

Förklaring av svåra ord
uppenbarad

Det som Allah förmedlade till Profeten ﷺ.

Mecka och Medina

De två städer där Profeten ﷺ vistades före respektive efter hijra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna återberättelse som en uppgift om uppenbarelseperiodens längd: tio år i Mecka och tio år i Medina. De betonar att Koranen uppenbarades under båda perioderna och att verserna hänger samman med samfundets omständigheter och behov. Formuleringen anger en ungefärlig tidsperiod; andra återberättelser anger tretton år i Mecka och tio år i Medina.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att läsa Koranen och reflektera över dess innebörd.
  2. Håll fast vid tillbedjan och goda handlingar även när en period i livet innebär stora förändringar.
  3. Studera Koranen med uppmärksamhet på omständigheterna när verserna uppenbarades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.