Sahih al-Bukhari, hadith 4982
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hans far, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ.
Amr ibn Muhammad har berättat för oss, Yaqub ibn Ibrahim har berättat för oss, min far har berättat för oss, från Salih ibn Kaysan, från Ibn Shihab, som sade: Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – har meddelat mig att Allah den Upphöjde lät uppenbarelsen komma till Sin sändebud ﷺ i allt större omfattning under tiden före hans bortgång, tills Han tog honom till Sig när uppenbarelsen var som mest intensiv. Därefter avled Allahs sändebud ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Före profeten ﷺ:s bortgång kom uppenbarelsen rikligt och ofta.
Ett budskap som Allah gjorde känt för Sin profet.
I stor mängd eller med hög frekvens.
Klassiska lärda förstår detta som en beskrivning av intensiteten i hur uppenbarelsen kom under den sista delen av profeten ﷺ:s liv. Traditionen understryker att uppenbarelsen fortsatte fram till kort före hans bortgång; den fastställer ingen särskild regel om ordningen eller datumet för enskilda verser.
- Avsätt tid för Koranen varje dag och läs uppmärksamt, även när kalendern är full.
- Begrunda uppenbarelsens värde och låt Koranen vägleda dina val.
- Lär dig Koranen noggrant och förmedla tillförlitlig kunskap om den till andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.