Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4988

Berättad av Zayd ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Zayd ibn Thabit

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Översättning

Ibn Shihab sade: Och Kharija ibn Zayd ibn Thabit berättade för mig att han hörde Zayd ibn Thabit säga:

"Jag saknade en vers från sura Al-Ahzab när vi sammanställde mushafen, en vers som jag hade hört Allahs sändebud ﷺ recitera. Vi sökte därför efter den och fann den hos Khuzayma ibn Thabit al-Ansari: {Bland de troende finns män som har varit sanna i det förbund de ingick med Allah}. Därefter fogade vi in den på dess rätta plats i suran i mushafen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Zayd ibn Thabit kontrollerade en saknad vers innan den fördes in i mushafen.

Förklaring av svåra ord
Mushaf

En nedskriven kopia av Koranen.

Sura al-Ahzab

Koranens trettiotredje sura.

Förbund

Ett högtidligt löfte eller åtagande inför Allah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att Koranen samlades in och kontrollerades noggrant och att en vers placerades på rätt ställe i suran. Uppgiften att versen återfanns hos Khuzayma beskriver kontrollen under insamlingen; den innebär inte att Koranen enbart byggde på ett enda vittnesmål, eftersom texten också var känd genom utantillinlärning. De sunnitiska rättsskolorna erkänner Koranens auktoritet som uppenbarelse och grundar sina rättsliga bedömningar på den verifierade korantexten.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera viktiga texter noggrant mot tillförlitliga källor innan du delar dem.
  2. Samarbeta kring viktiga uppgifter och dokumentera hur informationen har verifierats.
  3. Visa respekt för Koranen och lär dig verserna med deras sammanhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.