Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4991

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Sa'id ibn 'Ufayr har berättat för oss: Al-Layth har berättat för mig: 'Uqayl har berättat för mig, från Ibn Shihab, som sade: 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah har berättat för mig att Ibn 'Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – berättade för honom att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Jibril läste upp Koranen för mig på ett sätt, och jag bad honom upprepa det. Jag fortsatte att be om fler sätt och han gav mig fler, tills det slutligen nådde sju olika läsarter."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Koranen reciterades för Profeten ﷺ enligt sju uppenbarade läsarter.

Förklaring av svåra ord
harf

En läsart eller form av recitation; den exakta betydelsen förklaras av lärda.

sju ahruf

Sju former som Allah tillät Koranen att uppenbaras och reciteras i. Detta är inte samma sak som de sju välkända qira’at.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att de olika ahruf gjorde recitationen lättare för gemenskapen utan att påverka Koranens gudomliga ursprung. De skiljer de sju ahruf från de kanoniska qira’at som blev kända senare. De islamiska rättsskolorna erkänner giltig koranrecitation enligt den etablerade traditionsöverföringen, och i bönen reciterar man enligt recitationsreglerna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig recitera Koranen med en tillförlitlig lärare och enligt en erkänd läsart.
  2. Visa respekt för skillnader mellan giltiga läsarter och undvik obefogad kritik.
  3. Avsätt tid varje dag för koranrecitation och be Allah om vägledning och barmhärtighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.