Sahih al-Bukhari, hadith 5002
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ.
Umar ibn Hafs har berättat för oss, min far har berättat för oss, al-A’mash har berättat för oss, Muslim har berättat för oss, från Masruq, som sade: Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – sade: ”Vid Allah, utöver Honom finns ingen gudom värd att dyrkas! Det finns inte en enda sura i Allahs Bok som har uppenbarats utan att jag vet var den uppenbarades, och det finns inte en enda ayat i Allahs Bok som har uppenbarats utan att jag vet i vilket sammanhang den uppenbarades. Om jag visste att det fanns någon som kunde Allahs Bok bättre än jag, och som kameler kunde nå fram till, skulle jag rida till honom.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Mas'ud sökte kunskap om Koranen och kände till uppenbarelsens sammanhang.
Uppenbarad av Allah till Profeten ﷺ.
Anledningen till eller omständigheterna kring att en vers uppenbarades.
En plats man på den tiden kunde resa till med ett riddjur; det understryker villigheten att söka kunskap.
Lärda ser i Ibn Mas'uds uttalande betydelsen av att känna till sammanhanget kring Koranverser och aktivt söka tillförlitlig kunskap. Hans ord visar också att stor kunskap kan förenas med ödmjukhet: han säger att han skulle resa till någon annan om den personen visste mer. Uttalandet gör inte anspråk på att kunskap enbart finns hos en person, utan vittnar om hans kunskap och hängivenhet.
- Lär dig även tillförlitliga förklaringar och sammanhang till Koranverser, inte bara orden.
- Sök kunskap hos kunniga lärare och var beredd att investera tid och möda.
- Erkänn vad du ännu inte vet och förbli öppen för kunskap från andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.