Sahih al-Bukhari, hadith 5003
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.
Hafs ibn Umar har berättat för oss, Hammam har berättat för oss, Qatada har berättat för oss: Jag frågade Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – vem som samlade Koranen under Profetens ﷺ tid. Han svarade: ”Fyra stycken, alla från Ansarerna: Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Zaid ibn Thabit och Abu Zaid.” Al-Fadl följde upp detta via Husayn ibn Waqid, från Thumama, från Anas.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På profeten ﷺ:s tid kunde fyra ansarer Koranen utantill.
Invånarna i Medina som gav profeten ﷺ och muslimerna från Mecka stöd och husrum.
Här betyder det att de kunde hela Koranen utantill och recitera den; uttrycket syftar inte nödvändigtvis på att sammanställa en enda skriven bok.
Lärda framhåller att följeslagare memorerade Koranen redan under profeten ﷺ:s livstid. Att fyra ansarer nämns betonar deras förtjänst men utesluter inte att andra kunde delar av eller hela Koranen. Återberättelsen nämner dem som Anas tog upp när han fick frågan.
- Avsätt tid varje dag för att memorera Koranen och repetera verser du redan har lärt dig.
- Visa uppskattning för dem som bevarar och förmedlar kunskap, och lär av deras hängivenhet.
- Låt en kunnig lärare kontrollera din recitation så att du lär dig Koranen noggrant.
Denna återberättelse nämner bland andra Zaid ibn Thabit som en av dem som hade samlat Koranen och kompletterar därmed uppgiften om ansarerna.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Denna hadith beskriver hur kalifen Uthman lät Zaid ibn Thabit och andra skriva av Koranen och skiljer det arbetet från memoreringen under profeten ﷺ:s livstid.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.