Sahih al-Bukhari, hadith 501
Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ.
Abu Juhaifa berättade: Allahs sändebud ﷺ kom ut mitt på dagen och förrättade dhuhr- och asr-bönerna, två rak'ah vardera, i al-Batha. En kort spjutspets placerades framför honom som en sutra. Han utförde wudu, och människorna tog det vatten som blev över från hans wudu och strök det över sina kroppar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förkortade bönen och använde en sutra.
En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i sujud.
Ett föremål framför den bedjande som fungerar som gräns för böneutrymmet.
En plats där profeten ﷺ enligt denna återberättelse bad.
Lärda drar slutsatsen att en resande får förkorta de obligatoriska bönerna med fyra raka'at till två; rättsskolorna diskuterar villkoren och detaljerna. Att placera en sutra framför den bedjande är också rekommenderat. Följeslagarna sökte välsignelse genom att använda det vatten som blev över efter profeten ﷺ:s wudu. Lärda placerar detta inom den särskilda behandlingen av hans person och arv.
- Använd en sutra när du ber ensam, så att andra känner igen gränsen för ditt böneutrymme.
- Lär dig reglerna för att förkorta bönen och tillämpa dem när du uppfyller resandets villkor.
- Hantera vatten och andra medel som används i gudsdyrkan varsamt och följ vägledningen från tillförlitliga lärda.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.