Sahih al-Bukhari, hadith 502
Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ. قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا.
Makki ibn Ibrahim berättade för oss: Yazid ibn Abi Ubaid berättade för oss: Jag brukade följa med Salama ibn al-Akwa', och han bad vid pelaren som stod nära platsen där mushafarna förvarades. Jag sade:
"O Abu Muslim, jag ser att du alltid strävar efter att be vid denna pelare." Han svarade: "Jag såg nämligen Profeten ﷺ alltid sträva efter att be vid den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Salama följde profeten ﷺ genom att be vid samma pelare som profeten ﷺ hade bett vid.
En lätt igenkännbar pelare i moskén där Salama hade sett profeten ﷺ be.
Medvetet söka sig till en plats där profeten ﷺ ofta bad.
Lärda drar slutsatsen av detta att det är tillåtet att välja en viss böneplats när man gör det för att följa profeten ﷺ:s praxis, så länge man inte betraktar platsen som obligatorisk eller som helig i sig. De islamiska rättsskolorna betonar att bönen inte är beroende av just denna pelare: det är fortfarande tillåtet att be på andra giltiga platser.
- Lär dig profeten ﷺ:s sätt att be och följ det omsorgsfullt och uppriktigt.
- Välj böneplats av ett giltigt skäl, men betrakta inte någon särskild pelare som obligatorisk.
- Berätta om sådant du själv pålitligt har bevittnat, så att andra kan lära sig av sunna.
Även denna sahih-tradition beskriver en lätt igenkännbar plats där profeten ﷺ bad och hjälper till att sätta efterföljandet av hans bönepraxis i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #503 (Sahih)Traditionen beskriver hur följeslagarna tog efter profeten ﷺ:s handlingar i sin egen bön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.