Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5011

Berättad av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Al‑Bara

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Khalidberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Amr ibn Khalid har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Abu Ishaq har berättat för oss, från Al-Bara', som sade: En man läste surah Al-Kahf och bredvid honom stod en häst bunden med två rep. Då sänkte sig ett moln över honom och det närmade sig alltmer, samtidigt som hans häst började bli skrämd och rycka till. När morgonen kom gick mannen till Profeten ﷺ och berättade vad som hade hänt. Profeten ﷺ sade:

"Det var As-Sakinah (det gudomliga lugnet) som sändes ned på grund av Koranen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid recitationen av sura al-Kahf sänkte sig gudomligt lugn.

Förklaring av svåra ord
As-Sakina

Gudomligt lugn och stillhet som Allah skänker.

Sura al-Kahf

Koranens artonde sura, även känd som ”Grottan”.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att koranrecitation kan vara en anledning till sakina och att Koranens förtjänster också kan visa sig genom särskilda tecken. Texten lovordar recitationen av sura al-Kahf, men ålägger ingen att läsa den suran vid en viss tidpunkt.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att recitera Koranen lugnt och uppmärksamt.
  2. Sök vid läsningen inte bara kunskap, utan också närhet till Allah och inre frid.
  3. Dela särskilda upplevelser varsamt och tillskriv dem inte en fast religiös regel utan belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.