Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5073

Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, Ibn Shihab har meddelat oss att han hörde Sa'id ibn al-Musayyib säga: Jag hörde Sa'd ibn Abi Waqqas säga: Allahs sändebud ﷺ förbjöd Uthman ibn Maz'un att leva i celibat, och om han hade tillåtit honom det, hade vi kastrerat oss själva.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ avvisade celibat som ett religiöst levnadssätt.

Förklaring av svåra ord
tabattul (celibat)

Att avsiktligt avstå från äktenskap och sexuellt umgänge som ett religiöst levnadssätt.

kastrera

Ett ingrepp som omöjliggör fortplantning; Sa'd använder detta för att understryka hur stark deras önskan att avstå var.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att äktenskapet är en erkänd profetisk väg och att man inte permanent bör beröva sig själv äktenskap eller tillåtna glädjeämnen i livet av fromhetsskäl. Förbudet gäller att anta celibat som religiös praxis, inte någon som förblir ogift av giltiga skäl. De rättslärda skolorna erkänner äktenskapet som rekommenderat eller som en plikt när någon riskerar att falla i förbjudet beteende och har möjlighet att gifta sig. Den praktiska bedömningen beror på den enskildes situation.

Lärdomar för idag
  1. Se inte äktenskapet som ett hinder för fromhet, utan som en tillåten profetisk livsväg.
  2. Pålägg dig inte permanent avhållsamhet som en religiös regel; sök råd om dina omständigheter försvårar äktenskap.
  3. Bevara balansen mellan tillbedjan, kroppsliga behov och ansvar gentemot andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.