Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5114

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Malik ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Översättning

Malik ibn Isma'il har berättat för oss, Ibn Uyayna har meddelat oss, Amr har meddelat oss, Jabir ibn Zayd har berättat för oss: Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – har informerat oss att Profeten ﷺ ingick äktenskap medan han befann sig i ihram-tillstånd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas berättar att Profeten ﷺ gifte sig medan han befann sig i ihram.

Förklaring av svåra ord
Ihram

Det heliga tillstånd då en pilgrim följer vissa regler och avstår från vissa förbjudna handlingar under pilgrimsfärden.

Gifta sig

Här syftar det på att ingå ett äktenskapskontrakt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna berättelse tillsammans med rapporter som förnekar att Profeten ﷺ gifte sig under ihram. Majoriteten av de lärda, däribland de hanafitiska, malikitiska och hanbalitiska rättsskolorna, anser att ett äktenskap under ihram inte är giltigt. De ger större vikt åt rapporterna som förnekar detta eller tolkar uppgiften som att äktenskapet ingicks före inträdet i ihram. Den shafiitiska rättsskolan godtar, med stöd av Ibn Abbas rapport, att ett äktenskapskontrakt under ihram kan vara giltigt. Berättelsen visar alltså hur rättslärda noggrant jämför bevis från olika rapporter.

Lärdomar för idag
  1. Om du har frågor om pilgrimsfärden bör du rådfråga en kunnig lärd innan du ingår ett äktenskapskontrakt.
  2. Jämför rapporter noggrant när de vid första anblicken verkar säga olika saker.
  3. Skilj mellan att ingå ett äktenskapskontrakt och andra handlingar inom äktenskapet när du tillämpar religiösa regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.