Sahih al-Bukhari, hadith 5133
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ ingick äktenskap med henne när hon var sex år gammal, och hon fördes till honom när hon var nio år gammal, och hon stannade hos honom i nio år.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha berättar om sitt äktenskap med profeten ﷺ och åren de tillbringade tillsammans.
Det betyder att Aisha flyttade in hos profeten ﷺ som hans hustru; det arabiska uttrycket syftar på att deras liv tillsammans började.
Klassiska lärda tog upp åldersuppgifterna i denna återberättelse i sina diskussioner om Aishas äktenskap och biografi. Rättslärda behandlade äktenskapskontrakt och samliv som skilda frågor och diskuterade reglerna och villkoren som de härledde ur Koranen och sunna. Återberättelsen är en biografisk uppgift; i sig ger den inte en fullständig redogörelse för alla rättsliga villkor för äktenskap.
- Studera biografiska berättelser noggrant och skilj mellan en faktisk skildring och ett fullständigt rättsligt utlåtande.
- När du vill tillämpa en religiös regel bör du rådfråga Koranen, relevanta återberättelser och kunniga lärda.
- Diskutera känsliga historiska ämnen med respekt för de berörda personerna och med noggrann källhänvisning.
Även denna sahih-återberättelse uppger att profeten ﷺ gifte sig med Aisha när hon var sex år och att hon flyttade in hos honom när hon var nio.
Sahih al-Bukhari · #5131 (Sahih)Denna återberättelse ingår i samma serie av Aishas berättelser om sitt äktenskap och ger ytterligare bakgrund till den biografiska skildringen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.