Sahih al-Bukhari, hadith 517
Berättad av Maimuna bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Maimuna bint al-Harith
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي.
Amr ibn Zurara berättade för oss och sade: Hushaym informerade oss, från ash-Shaybani, från Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had, som sade: Min moster Maimuna bint al-Harith berättade för mig och sade: Min bädd var placerad mitt emot Profetens ﷺ böneplats, och ibland föll hans klädnad över mig medan jag låg på min bädd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Maymuna beskriver hur nära hennes bädd låg Profeten ﷺ:s böneplats.
En av Profeten ﷺ:s hustrur och moster till Abdullah ibn Shaddad.
Platsen där Profeten ﷺ utförde sin bön.
En mantel eller ett annat plagg som Profeten ﷺ bar.
Lärda använder denna återberättelse tillsammans med närliggande rapporter när de diskuterar bön medan någon ligger i närheten. Beskrivningen visar att bönen inte blir ogiltig enbart för att en sovande person befinner sig nära. Andra återberättelser förklarar närmare reglerna för böneutrymmet och böneförhänget. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar detaljer som var en person framför den bedjande ska placeras och om böneplatsen ska avskärmas.
- Ordna en fast böneplats hemma, även om utrymmet delas med andra.
- Utgå inte från att bönen blir ogiltig bara för att någon ligger i närheten; lär dig noggrant vilka regler som gäller.
- Återge iakttagna detaljer korrekt så att andra kan lära sig av Profeten ﷺ:s praxis.
Även denna berättelse handlar om förhållandet mellan den sovandes placering och böneplatsen.
Sahih al-Bukhari · #518 (Sahih)Den anknyter till samma ämne och ger mer bakgrund till situationen som Maymuna beskriver.
Sahih al-Bukhari · #516 (Sahih)Denna rapport visar att det inte automatiskt gör bönen ogiltig att bära ett barn.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.