Sahih al-Bukhari, hadith 5173
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ".
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Om någon av er bjuds in till en bröllopsfest, så ska han komma dit."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som bjuds in till en bröllopsmåltid bör tacka ja till inbjudan.
En måltid eller fest med anledning av ett bröllop.
En uppmaning att tacka ja till inbjudan; lärda diskuterar den exakta rättsliga skyldigheten tillsammans med andra återberättelser.
Lärda ser uppmaningen som en stark uppmuntran att tacka ja till en inbjudan till en bröllopsmåltid. Rättsskolorna diskuterar under vilka villkor närvaro är obligatorisk, exempelvis om inbjudan riktats personligen och om det saknas giltiga skäl att utebli. Att tacka ja stärker banden mellan människor, men innebär inte att deltagande i något förbjudet blir tillåtet.
- Svara vänligt på en inbjudan till en bröllopsfest och meddela värden i god tid om du kommer.
- Hantera inbjudningar omsorgsfullt och ta hänsyn till giltiga hinder och andras omständigheter.
- Använd gemensamma måltider för att stärka familjeband och vänskap.
Denna återberättelse nämner att Profeten ﷺ höll en fest vid sitt giftermål med Safiyya bint Shayba och ger därmed bakgrund till walima.
Sahih al-Bukhari · #5171 (Sahih)Denna återberättelse beskriver bröllopsmåltiden vid giftermålet med Zainab bint Jahsh och anknyter till temat walima.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.