Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5179

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah ibn Ibrahim berättade för oss, al-Hajjaj ibn Muhammad berättade för oss, Ibn Jurayj sade: Musa ibn Uqba informerade mig, från Nafi', som sade: Jag hörde Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Acceptera denna inbjudan när ni blir inbjudna till den." Han sade: Abdullah brukade komma till inbjudningar vid bröllop och andra tillställningar även när han fastade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tacka ja till en bröllopsinbjudan även om du fastar.

Förklaring av svåra ord
Inbjudan

En begäran om att närvara vid en måltid eller sammankomst.

Fasta

Att avstå från mat och dryck under den fastställda tiden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är en viktig social plikt att tacka ja till en bröllopsinbjudan. De islamiska rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga statusen och villkoren, till exempel vilken sorts inbjudan det gäller och om något förbjudet förekommer. Ibn Umar gick också när han fastade; hans exempel visar att fasta i sig inte är skäl att tacka nej. Den som fastar kan närvara utan att äta.

Lärdomar för idag
  1. Tacka inte lättvindigt nej till en bröllopsinbjudan; visa uppskattning för den som bjuder in dig.
  2. Om du fastar, meddela det i förväg och delta i sammankomsten utan att äta.
  3. Var gästfri när du bjuder in och ta hänsyn till gästernas omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.