Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5180

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Suhayb har berättat för oss, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ såg kvinnor och barn komma tillbaka från ett bröllop. Han reste sig då upp med glädje och iver och sade: 'O Allah! Ni är de mest älskade människorna hos mig.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visade sin kärlek till ansarerna vid ett bröllop.

Förklaring av svåra ord
Ansarerna

Hjälparna i Medina som stödde profeten ﷺ och de första muslimerna.

bröllop

En fest för att fira ett äktenskap; i berättelsen återvände kvinnor och barn därifrån.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att profeten ﷺ öppet uttryckte sin tillgivenhet för ansarerna och att värme och glädje passar i en gemenskap. Berättelsen nämner kvinnor och barn i en offentlig miljö och visar därmed omsorg om gemenskapens alla medlemmar. Den är inte i sig en utförlig redogörelse för reglerna kring bröllop.

Lärdomar för idag
  1. Visa tydligt och uppriktigt din uppskattning för människorna i din gemenskap.
  2. Fira bröllop med värme och låt olika generationer delta på lämpliga sätt.
  3. Låt kärlek till gemenskapen gå hand i hand med tacksamhet till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.