Sahih al-Bukhari, hadith 5201
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ. قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
Khālid ibn Makhlad har berättat för oss, Sulaymān har berättat för oss, Humayd har berättat för mig, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Guds sändebud ﷺ svor en ed att inte umgås med sina hustrur på en månad och vistades i ett övre rum som tillhörde honom. När tjugonio dagar hade gått kom han ner, och det sades: ”O Guds sändebud ﷺ, du har ju svurit en ed på en hel månad!” Han svarade: ”En månad kan vara tjugonio dagar.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En månad enligt månkalendern kan bestå av 29 dagar.
Han svor att avstå från sina hustrur under en månad.
Ett avskilt rum på en högre våning där Profeten ﷺ drog sig tillbaka.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en månad i månkalendern har 29 eller 30 dagar. Profeten ﷺ följde den längd månaden faktiskt hade i detta fall; en månad behöver alltså inte alltid vara 30 dagar. Traditionen nämner hans avskildhet och återkomst, men ger inte i sig en fullständig juridisk genomgång av alla regler kring en ed eller avhållsamhet från en hustru.
- Ta hänsyn till att en månad i månkalendern kan ha både 29 och 30 dagar när ett avtal knyts till en sådan månad.
- Var tydlig med vad den överenskomna perioden innebär när du avlägger en ed eller ingår en viktig överenskommelse.
- Hantera frågor om äktenskapliga rättigheter och eder varsamt och be en behörig lärd om råd i en konkret situation.
Även denna tradition behandlar månadens längd och klargör att en månad i månkalendern kan vara 29 eller 30 dagar.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)Denna tradition beskriver hur Profeten ﷺ drog sig undan från sina hustrur och ger ytterligare sammanhang kring hans vistelse i ett separat rum.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.