Sahih al-Bukhari, hadith 5202
Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Salama
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
Abu Asim har berättat för oss, från Ibn Jurayj. Och Muhammad ibn Muqatil har berättat för mig: Abdullah informerade oss, Ibn Jurayj informerade oss och sade: Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiyy informerade mig att Ikrima ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith berättade för honom att Umm Salama berättade för honom att Profeten ﷺ svor på att inte besöka några av sina hustrur på en månad. Men när tjugonio dagar hade gått, besökte han dem på morgonen eller kvällen. Då sades det till honom:
"O Guds Profet! Du svor ju på att inte besöka dem på en hel månad." Han svarade: "Månaden kan vara tjugonio dagar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En islamisk månad kan ha tjugonio dagar, även när det gäller en ed.
Avlade en ed och åkallade Allah som vittne.
En månad enligt den islamiska månkalendern har tjugonio eller trettio dagar.
Lärda drar slutsatsen att en ed som gäller en månad löper ut när en hel månad enligt månkalendern har gått, även om den månaden har tjugonio dagar. Hadithen klargör hur en eds varaktighet fastställs; den ger inte tillåtelse att bryta en ed innan den fastställda tiden har löpt ut. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar eders följder utifrån deras formulering och avsikt.
- Ta hänsyn till den exakta ordalydelsen och den avsedda tiden när du avlägger en ed.
- Använd den islamiska månkalendern korrekt: en månad har tjugonio eller trettio dagar.
- Om du är osäker på följderna av en ed, rådfråga en pålitlig lärd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.