Sahih al-Bukhari, hadith 5208
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ. وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Amr sade: Ata informerade mig att han hörde Jabir, må Allah vara nöjd med honom, säga:
"Vi brukade praktisera avbrutet samlag medan Koranen uppenbarades." Och från Amr, från Ata, från Jabir, sade han: "Vi brukade praktisera avbrutet samlag under Profetens ﷺ tid medan Koranen uppenbarades."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna använde avbrutet samlag medan uppenbarelsen pågick.
En metod där mannen avbryter samlaget före utlösning.
Koranens uppenbarelse ägde rum under den perioden.
Lärda drar slutsatsen av Jabirs berättelse att al-ʿazl var känt under profeten ﷺ:s livstid och att denna återberättelse inte nämner något förbud mot det. Rättslärda diskuterar även hustruns rättigheter och samtycke; de exakta villkoren skiljer sig mellan rättsskolorna. Återberättelsen är ingen allmän uppmaning till födelsekontroll, utan utgör belägg i den rättsliga diskussionen om huruvida al-ʿazl är tillåtet.
- Tala öppet och varsamt med din make eller maka om familjeplanering och ta hänsyn till varandras rättigheter.
- Skilj mellan vad en återberättelse beskriver och vad den föreskriver som en allmän rekommendation.
- Rådfråga en kunnig lärd som känner till omständigheterna och den relevanta rättsskolan för ett konkret religiöst utlåtande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.