Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5223

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahyaberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  3. 3Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Från Yahya, att Abu Salama berättade för honom att Abu Huraira berättade för honom att han hörde Profeten ﷺ. Abu Nu'aim berättade för oss, Shayban berättade för oss, från Yahya, från Abu Salama, att han hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – berätta från Profeten ﷺ att han sade:

"Sannerligen har Allah ghira (beskyddande svartsjuka), och Allahs ghira väcks när den troende begår det som Allah har förbjudit."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allahs beskyddande aversion gäller när en troende överträder det Han har förbjudit.

Förklaring av svåra ord
Gheerah (beskyddande aversion)

En beskyddande aversion när en gräns för heder och renhet överträds. Allahs egenskaper är värdiga Hans majestät och är inte desamma som mänskliga känslor.

Förbjudna handlingar

Handlingar som Allah inte tillåter enligt islams riktlinjer.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att Allahs Gheerah betecknar Hans aversion mot olydnad, utan att denna egenskap jämförs med mänskliga känslor. Hadithen varnar de troende för att undvika förbjudna handlingar och värna sin kyskhet och sina moraliska gränser. Den ger inte stöd för att använda egna misstankar eller svartsjuka som religiös motivering för orättvisa.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig vilka gränser Allah har fastställt och håll dig borta från det Han har förbjudit.
  2. Värna din kyskhet genom att medvetet hålla uppsikt över dina val, umgänge och digitala vanor.
  3. Behandla andra rättvist: religiös iver är ingen ursäkt för anklagelser eller tvång.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.