Sahih al-Bukhari, hadith 5231
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Hafs ibn Umar al-Hawdi berättade för oss, Hisham berättade för oss, från Qatada, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Jag ska sannerligen berätta för er en hadith som jag hörde från Allahs sändebud ﷺ, och ingen annan än jag kommer att berätta den för er. Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Sannerligen är ett av tecknen på den Yttersta stunden att kunskapen lyfts bort, okunnigheten ökar, otukt blir utbrett, vindrickandet ökar, männen blir färre och kvinnorna blir fler, tills femtio kvinnor har endast en man som ansvarig för dem.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att kunskap försvinner och synderna ökar är tecken på den yttersta tiden.
Religiös kunskap försvinner när lärda dör och människor lär sig och för vidare mindre kunskap.
Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.
En bild av en stor skillnad mellan antalet kvinnor och män; texten anger ingen exakt orsak till detta.
Klassiska lärda förklarar att kunskapsförlust inte innebär att kunskapen plötsligt försvinner ur böckerna. Den uppstår när lärda går bort och kunskap inte studeras och förs vidare omsorgsfullt. De synder som nämns är varningar mot att normalisera olydnad. Avslutningen beskriver en kraftig ökning av antalet kvinnor i förhållande till män; själva texten fastställer ingen orsak. Hadithen uppmanar till vaksamhet och kunskap, inte till att döma enskilda kvinnor eller män.
- Avsätt tid för att lära dig tillförlitlig islamisk kunskap och tillämpa den i vardagen.
- Skydda dig själv och din omgivning mot otukt och alkohol genom att sätta tydliga gränser och söka gott stöd.
- Dela kunskap omsorgsfullt och hänvisa tillförlitliga lärda vid religiösa frågor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.