Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5248

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Sahl ibn Sa'd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Översättning

Abu Hazim berättade: Folket tvistade om vad Guds sändebud (ﷺ) behandlades med för sina sår under slaget vid Uhud. De frågade då Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, som var en av de sista kvarlevande följeslagarna till Profeten (ﷺ) i Medina. Han svarade:

"Det finns ingen kvar bland folket som vet detta bättre än jag. Fatima, må Allahs frid vara över henne, tvättade blodet från hans ansikte, och Ali hämtade vatten på sin sköld. Sedan togs en matta av palmblad som brändes, och askan lades i såret för att stoppa blödningen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fatima tvättade bort Profeten ﷺ s blod, och Ali hjälpte till att vårda hans sår.

Bakgrund och anledning

Efter slaget vid Uhud frågade människor hur Profeten ﷺ s sår hade behandlats. Sahl ibn Sa'd svarade utifrån sin kunskap om händelsen.

Förklaring av svåra ord
Uhud

Ett berg nära Medina där ett slag ägde rum under det tredje året efter hijra.

Sköld

Ett skydd som en krigare höll framför sig; Ali bar vatten i den.

Matta

En flätad matta av palmblad. Enligt återberättelsen applicerades dess aska på såret.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna rapport att det är berömvärda handlingar att vårda en skadad person och ge praktisk hjälp. Återberättelsen visar också Fatimas och Alis omsorg och samarbete när de vårdade Profeten ﷺ. Skildringen beskriver en behandling vid den händelsen; i sig utgör den inte allmän medicinsk vägledning för alla slags sår.

Lärdomar för idag
  1. Hjälp en skadad person med lämplig vård och sök hjälp av sakkunniga.
  2. Värdesätt den praktiska omsorg som familjemedlemmar och andra ger i svåra situationer.
  3. Återge sådant du tillförlitligt känner till och skilj historiska skildringar från allmänna medicinska råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.