Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5287

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Översättning

Och Ata har berättat från Ibn Abbas att Qariba bint Abi Umaiyya var gift med Umar ibn al-Khattab, och han skilde sig från henne. Därefter gifte Muawiya ibn Abi Sufyan sig med henne. Och Umm al-Hakam bint Abi Sufyan var gift med Iyad ibn Ghanm al-Fihri, och han skilde sig från henne. Därefter gifte Abdullah ibn Uthman al-Thaqafi sig med henne.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Exemplen visar att frånskilda kvinnor senare kunde gifta om sig.

Förklaring av svåra ord
frånskild

Har separerat från en make genom skilsmässa.

gifte sig

Inledde ett nytt äktenskap.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av exemplen som nämns slutsatsen att en kvinna kan gifta sig med en annan man efter en giltig skilsmässa, när de villkor som gäller för detta har uppfyllts. Återberättelsen beskriver detta som en historisk sedvänja; den behandlar inte på egen hand alla regler om väntetiden eller de olika typerna av skilsmässa.

Lärdomar för idag
  1. Respektera att någon kan ingå ett nytt äktenskap efter en skilsmässa när de islamiska villkoren är uppfyllda.
  2. Dra inte en fullständig rättslig regel från ett historiskt exempel utan att också beakta relevanta texter och villkor.
  3. Diskutera skilsmässa varsamt och med respekt för båda de berördas värdighet och rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.