Sahih al-Bukhari, hadith 5293
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ. وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَعَقَدَ تِسْعِينَ.
Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, Abu Amir Abd al-Malik ibn Amr har berättat för oss, Ibrahim har berättat för oss, från Khalid, från Ikrima, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ utförde tawaf på sin kamel, och varje gång han kom till hörnet pekade han mot det och sade:
"Allahu Akbar." Zaynab sade: Profeten ﷺ sade: "En öppning har gjorts i muren mot Yajuj och Majuj så här stor", och han formade talet nittio med sina fingrar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde tawaf ridande och pekade ut den svarta stenen.
Ritualen att gå sju varv runt Ka‘ba.
Här avses det hörn av Ka‘ba där den svarta stenen finns.
Folk som nämns i islamisk tradition i samband med händelser kring den yttersta tiden.
Lärda drar slutsatsen av den första delen att den som inte kan gå får utföra tawaf ridande. Att profeten pekade ut den svarta stenen och sade Allahu Akbar visar att man kan hälsa hörnet utan att röra vid stenen. Beskrivningen av öppningen i Yajuj och Majujs barriär är ett tecken som profeten ﷺ förmedlade; återberättelsen ger inget stöd för att härleda ett exakt datum för den yttersta tiden.
- Om du inte kan gå på grund av sjukdom eller funktionsnedsättning kan du fråga hur tawaf kan utföras på ett tillgängligt sätt.
- Lär dig tawafs föreskrivna moment och hälsa den svarta stenen med en gest och Allahu Akbar om du inte kan röra vid den.
- Ta uppgifter om den yttersta tidens tecken på allvar, men knyt inte påhittade förutsägelser till dem.
Denna sahih-återberättelse nämner ett annat uttalande av profeten ﷺ och ger kompletterande sammanhang till samlingen av återberättelser i detta kapitel.
Sahih al-Bukhari · #5295 (Sahih)Denna sahih-återberättelse finns också med i kapitlet om skilsmässa och är en närbesläktad text ur samma samling.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.