Sahih al-Bukhari, hadith 5294
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Musaddad har berättat för oss, Bishr ibn al-Mufaddal har berättat för oss, Salama ibn Alqama har berättat för oss, från Muhammad ibn Sirin, från Abu Huraira, som sade: Abul-Qasim ﷺ sade: ”På fredagen finns det en stund som ingen muslim råkar befinna sig i medan han står och ber och ber Allah om något gott, utan att Han ger honom det.” Och han visade med sin hand och lade toppen av sitt finger på handflatan mellan långfingret och lillfingret. Vi sade: Han menar att den är mycket kort.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På fredagen finns en kort stund då Allah besvarar en god åkallan.
Här syftar det på en kort stund på fredagen, inte nödvändigtvis en hel timme.
En begäran om något gott som inte strider mot Allahs vägledning.
Lärda erkänner, med stöd av denna återberättelse, att det på fredagen finns en särskild stund då åkallelser besvaras. Det finns olika uppfattningar om den exakta tidpunkten; välkända uppfattningar placerar den vid predikan och fredagsbönen eller under dagens sista del. Orden om någon som ber stående knyter sökandet efter denna stund till bön och åkallan, men är inget skäl att störa den obligatoriska fredagsbönen eller predikan.
- Avsätt medvetet tid på fredagen för att be Allah om det goda.
- Fortsätt att åkalla Allah även om du inte känner till den exakta tidpunkten.
- Be om sådant som är gott och visa den uppmärksamhet och det lugn som krävs under fredagens predikan.
Även denna återberättelse behandlar stunden på fredagen då en åkallan besvaras och hjälper till att jämföra de olika beskrivningarna av den.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Denna återberättelse ger en annan beskrivning av den särskilda stunden på fredagen och utgör relevant sammanhang för förklaringen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.