Sahih al-Bukhari, hadith 5301
Berättad av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ". وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
Ali ibn Abdullah berättade för oss, Sufyan berättade för oss, Abu Hazim sade: Jag hörde det från Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, en följeslagare till Allahs sändebud ﷺ, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Jag och Timmen har sänts så här nära varandra", eller "så här", och han höll ihop pek- och långfingret.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profetens ﷺ ankomst och den Yttersta stunden ligger nära varandra.
Domedagen, då världen tar slut och människorna samlas inför Allah.
Ett konkret exempel som Profeten ﷺ använde för att visa det korta avståndet mellan sin ankomst och den Yttersta stunden.
Klassiska lärda förklarar att liknelsen betonar hur nära den Yttersta stunden ligger Profetens ﷺ sändebudskap. Den anger inget exakt datum: endast Allah känner till tidpunkten för den Yttersta stunden. Orden uppmuntrar oss att leva förberedda och ta Profetens ﷺ budskap på allvar.
- Låt medvetenheten om det kommande livet sporra dig att uppriktigt ångra dig och göra gott i dag.
- Uttala dig inte om den Yttersta stundens datum; den kunskapen tillhör Allah.
- Studera Profetens ﷺ budskap och omsätt dess vägledning i dina dagliga val.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.