Sahih al-Bukhari, hadith 5302
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ " وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ.
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Jabala ibn Suhaym har berättat för oss: Jag hörde Ibn Umar säga att Profeten ﷺ sade:
"Månaden är så här, så här och så här" – vilket innebär trettio dagar. Sedan sade han: "Och så här, så här och så här" – vilket innebär tjugonio dagar. Det vill säga, ibland är den trettio dagar och ibland tjugonio dagar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En månad i den islamiska kalendern har antingen 29 eller 30 dagar.
Månaden i den islamiska kalendern, som följer månkalendern.
De två möjliga längderna på en islamisk månad enligt månkalendern, uttryckta i antal dagar.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en islamisk månad enligt månkalendern kan vara antingen 30 eller 29 dagar lång. Handgesterna gör räkningen lättare att förstå; återberättelsen stämmer överens med reglerna för att fastställa en månad utifrån observationen av nymånen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner båda månadslängderna.
- Ta hänsyn till att islamiska månader kan ha 29 eller 30 dagar när du räknar ut datum enligt den islamiska kalendern.
- Kontrollera hur en månad har fastställts hos en tillförlitlig islamisk instans när du behöver beräkna religiösa tidsperioder.
- Förklara kalenderreglerna tydligt så att andra kan planera sin gudsdyrkan och sina skyldigheter väl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.