Sahih al-Bukhari, hadith 5303
Berättad av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ " الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Isma'il, från Qays, från Abu Mas'ud, som sade: Profeten ﷺ pekade med sin hand mot Jemen och sade två gånger:
"Tron finns här." Sedan sade han: "Sannerligen, hårdhet och hjärtats grymhet finns hos de högljudda kamelherdarna, där djävulens två horn framträder, nämligen Rabi'a och Mudar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förknippar tron med Jemen och varnar för hårda hjärtan.
Brist på mildhet, medkänsla och mottaglighet för tro.
Arabiska stammar som nämns i traditionen i samband med varningen för hårdhet.
En bildlig formulering för platsen där frestelser och olycka kommer att uppstå.
Klassiska lärda förklarar att hänvisningen till Jemen framhäver trons och mildhetens dygd, inte att tron bara finns där. Varningen gäller hårdhet i hjärtat och religiös likgiltighet; den rättfärdigar inte omdömen om varje enskild person eller folkgrupp. Stammarna som nämns används som beteckningar i texten, medan den moraliska lärdomen gäller alla.
- Granska ditt eget beteende efter tecken på hårdhet och bemöt andra med tålamod och medkänsla.
- Låt inte ursprung eller grupptillhörighet avgöra din bedömning av någons tro och karaktär.
- Sätt tron före ägodelar och vardagliga bestyr.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.