Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5313

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn al-Mundhir har berättat för mig, Anas ibn Iyad har berättat för oss, från Ubaydullah, från Nafi', att Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – informerade honom om att Allahs sändebud ﷺ skilde en man från hans hustru efter att han hade anklagat henne för otukt, och han lät dem båda avlägga ed.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter en anklagelse om otukt lät Profeten ﷺ makarna genomgå liʿān och skilde dem åt.

Förklaring av svåra ord
Liʿān

Ett föreskrivet förfarande där makarna avlägger ed när mannen anklagar sin hustru för otukt och vanliga vittnen saknas.

Separation

Att äktenskapet upplöses som en del av liʿān-förfarandet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att liʿān är ett formellt förfarande och inte en lösryckt anklagelse eller en vanlig skilsmässa. Båda makarnas eder och den efterföljande separationen hanteras av en behörig rättslig myndighet. Rättsskolorna diskuterar de exakta rättsliga följderna och förfarandekraven med stöd av denna och närliggande traditioner.

Lärdomar för idag
  1. Anklaga inte någon för otukt på grundval av rykten eller misstankar; en sådan anklagelse får allvarliga följder.
  2. Låt behöriga religiösa och rättsliga instanser hantera äktenskapliga konflikter som rör anklagelser om otukt.
  3. Ta båda makarnas rättigheter och utsagor på allvar vid en formell tvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.