Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5314

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, Nafi' har meddelat mig, från Ibn Umar, som sade: Profeten ﷺ lät en man och en kvinna bland ansarerna genomföra li'an (ömsesidig förbannelse), och han skilde dem åt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter liʿān-förfarandet skilde profeten ﷺ det ansariska paret åt.

Förklaring av svåra ord
liʿān

Ett formellt förfarande där makarna avlägger eder och lämnar utsagor när mannen anklagar sin hustru för äktenskapsbrott och vanliga vittnen saknas.

Ansar

Invånarna i Medina som hjälpte profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att liʿān får följder för äktenskapet och att makarna därefter skiljs åt. De exakta rättsliga följderna och den behöriga domarens roll behandlas mer ingående inom de olika rättsskolorna. Det är inte ett förfarande som makarna bör genomföra på eget initiativ.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte rättskipningen i egna händer vid allvarliga anklagelser inom äktenskapet, utan sök vägledning från sakkunniga och behöriga instanser.
  2. Vid allvarliga familjekonflikter bör fakta dokumenteras noggrant och erkända religiösa och rättsliga förfaranden följas.
  3. Var medveten om att eder och anklagelser får allvarliga följder; tala därför varsamt och sanningsenligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.