Sahih al-Bukhari, hadith 5328
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Urwa
- 1Hibbanberättade den för al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
Hibban berättade för mig, Abdullah informerade oss, Ibn Jurayj informerade oss, från Ibn Shihab, från Urwa, att Aisha ogillade det som Fatima sade.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha instämde inte i Fatimas uttalanden om skilsmässa.
Aisha höll inte med om vad Fatima sade i frågan.
Lärda ser i denna återberättelse att en följeslagare kunde invända mot en annan följeslagares ståndpunkt i sak, och att uttalanden om skilsmässa noggrant bör prövas mot Koranen, sunna och tillförlitlig kunskap. Detta avsnitt ger i sig ingen fullständig rättslig bedömning av väntetiden; sammanhanget och andra återberättelser om Fatimas skilsmässa är viktiga för bedömningen.
- Kontrollera uttalanden om skilsmässa och väntetid mot tillförlitlig kunskap innan du handlar utifrån dem.
- Diskutera meningsskiljaktigheter respektfullt och skilj tydligt mellan en personlig åsikt och ett välgrundat rättslärd utlåtande.
- Sök råd hos en kunnig lärd som noggrant undersöker omständigheterna i ett konkret skilsmässoärende.
Även denna återberättelse uppger att Aisha inte instämde i Fatimas uttalande och klargör därmed innebörden av avsnittet.
Sahih al-Bukhari · #5326 (Sahih)Återberättelsen behandlar samma fråga kring Fatima och hjälper till att sätta den rättsliga diskussionen om hennes skilsmässa i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.