Sahih al-Bukhari, hadith 5380
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Abdan har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Shu'ba har meddelat oss, från Ash'ath, från hans far, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Profeten ﷺ älskade att börja med höger sida närhelst det var möjligt vid sin rening, när han tog på sig sina skor och när han kammade sitt hår." Och Al-Ash'ath sade: "Han gjorde så i alla sina angelägenheter."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tyckte om att börja med höger sida vid rening och personlig omvårdnad.
Vid handlingar som omfattar båda sidorna använder man först den högra sidan.
Den rituella tvagningen och andra former av kroppslig rengöring.
Att vårda och göra håret prydligt.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att börja med höger sida vid omvårdnad och hedervärda handlingar, såsom tvagningen, att ta på sig skor och att kamma håret. Tillägget att profeten ﷺ gjorde så i sina förehavanden visar på en bred sunnah. Detta är en rekommendation, inte en skyldighet. Rättsskolorna erkänner denna företrädesordning, medan vänster sida passar för handlingar som rengöring efter toalettbesök.
- Börja med höger fot när du tar på dig skorna och med vänster fot när du tar av dem.
- Gör det till en vana att börja med höger sida vid tvagning och personlig omvårdnad.
- Följ denna sunnah utan att känna dig pressad och se den som en rekommendation, inte en skyldighet.
Denna återberättelse från samma kapitel om mat beskriver bordsskick och kompletterar bilden av profeten ﷺ:s vardagliga etikett.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Denna hadith uppmuntrar till att avstå från onödiga saker; tillsammans betonar de eftertänksam och medveten hantering av vardagliga vanor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.