Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5387

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibn Abu Maryamberättade den för al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Maryam berättade för oss, Muhammad ibn Ja'far informerade oss, Humayd berättade för mig att han hörde Anas säga: Profeten ﷺ stannade till för att fullborda sitt äktenskap med Safiyya, och jag bjöd in muslimerna till hans bröllopsmåltid. Han befallde att läderdukar skulle bredas ut, varefter dadlar, torkad yoghurt och smör lades på dem. Amr berättade från Anas: Profeten ﷺ fullbordade sitt äktenskap med henne och serverade sedan Hais på en läderduk.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ:s bröllop firades enkelt med dadlar, torkad yoghurt och smör.

Förklaring av svåra ord
walima

En måltid som bjuds vid ett bröllop.

aqit

Torkad och pressad yoghurt eller mjölk.

hais

En enkel maträtt som bland annat består av dadlar, aqit och smör.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det rekommenderas att bjuda på en walima vid ett bröllop, utan att en storslagen festmåltid behövs. Traditionen visar att en enkel måltid räcker och att det är god sed att bjuda in gäster och äta tillsammans. De rättsliga skolorna erkänner walima som en rekommenderad bröllopssed; den exakta rättsliga bedömningen och omfattningen varierar mellan skolorna.

Lärdomar för idag
  1. Fira ett bröllop med en måltid som passar dina tillgångar; en stor eller dyr fest är inget krav.
  2. Bjud in andra att äta tillsammans och prioritera gästfrihet framför att göra intryck.
  3. Välj enkel mat till festen och undvik slöseri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.