Sahih al-Bukhari, hadith 5385
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
Muhammad ibn Sinan har berättat för oss, Hammam har berättat för oss, från Qatada som sade: Vi var hos Anas, och hans bagare var närvarande. Då sade han: Profeten ﷺ åt aldrig tunnbröd eller en hel grillad get förrän han mötte Allah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ åt varken fint tunnbröd eller stekt fårkött.
Tunt och omsorgsfullt tillagat bröd, till skillnad från enklare och grövre bröd.
Ett får som stekts på spett eller över eld.
Ett uttryck som betyder fram till hans bortgång.
Lärda drar härav slutsatsen att profeten ﷺ levde anspråkslöst och inte gjorde lyx till ett mål i livet. Återberättelsen förbjuder inte fint bröd eller stekt kött; den beskriver vad han ﷺ vanligtvis åt och lovordar enkelhet utan överdrift.
- Välj ibland enkel mat och gör inte lyx till ett dagligt behov.
- Uppskatta det som finns tillgängligt och slösa inte med mat.
- Njut måttfullt av god mat utan att betrakta den som förbjuden.
Denna sahih-återberättelse från samma kapitel beskriver också profeten ﷺs enkla kost.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)Denna återberättelse kompletterar redogörelsen om Anas och profeten ﷺs sparsamma matvanor.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hur enkelt profeten ﷺs familj åt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.