Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5399

Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Juhaifa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abi Shayba berättade för mig, Jarir meddelade oss från Mansur, från Ali ibn al-Aqmar, från Abu Juhaifa som sade: Jag var hos Profeten ﷺ när han sade till en man som satt bredvid honom: "Jag äter inte medan jag lutar mig tillbaka."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ åt inte medan han lutade sig bakåt.

Förklaring av svåra ord
luta sig

Att sitta bakåtlutad eller stödja sig mot något medan man äter.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som ett exempel på ödmjukhet och enkla matvanor. Uttalandet beskriver profeten ﷺ:s hållning; det betyder inte att det i sig är förbjudet att äta i en tillbakalutad ställning. Därför betraktar de fyra rättsskolorna inte detta som ett allmänt förbud, även om det är föredömligt att äta upprätt och ödmjukt.

Lärdomar för idag
  1. Ät i en bekväm, upprätt ställning och gör inte måltider till ett tillfälle att skryta.
  2. Ät tillräckligt, undvik överdrifter och värna om enkla matvanor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.