Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5400

Berättad av Khalid ibn al-Walid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Khalid ibn al-Walid

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Hisham ibn Yusuf har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från az-Zuhri, från Abu Umama ibn Sahl, från Ibn Abbas, från Khalid ibn al-Walid, som sade: En stekt ödla (dabb) fördes till Profeten ﷺ. Han sträckte ut sin hand för att äta av den, men då sades det till honom:

"Det är en ödla." Då drog han tillbaka sin hand. Khalid frågade: "Är den förbjuden?" Profeten ﷺ svarade: "Nej, men den finns inte i mitt folks land, och därför känner jag motvilja mot den." Därefter åt Khalid av den medan Allahs sändebud ﷺ såg på. Malik berättar från Ibn Shihab att det var en stekt ödla.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visade att hans personliga avsmak inte innebär att maten är förbjuden.

Förklaring av svåra ord
ḍabb

En ökenödla som åts som föda i de arabiska områdena.

Tillagad med heta stenar

En tillagningsmetod där djuret grillades i eller intill heta stenar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att personlig avsmak för ett tillåtet livsmedel inte är något bevis för att det är förbjudet. Profeten ﷺ lät Khalid ibn al-Walid ta måltiden och såg på medan han åt. De rättsskolor som behandlar frågan betraktar ḍabb som tillåten föda; skillnader i personlig smak eller lokala matvanor förändrar inte i sig dess religiösa status.

Lärdomar för idag
  1. Kalla inte ett livsmedel förbjudet bara för att du själv inte tycker om det; skilj personlig smak från religiösa regler.
  2. Respektera olika matvanor och pressa inte andra att äta mat som de avböjer.
  3. Fråga efter ett tillförlitligt islamiskt utlåtande om du är osäker, i stället för att framställa en personlig preferens som en religiös regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.