Sahih al-Bukhari, hadith 5411
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
Abu Nu'man har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Abbas al-Jurayri, från Abu Uthman an-Nahdi, från Abu Huraira, som sade: Profeten ﷺ fördelade en dag dadlar bland sina följeslagare och gav varje person sju dadlar. Han gav mig också sju dadlar, varav en var torr och hård, men ingen av dem var kärare för mig än den, ty den gjorde att jag kunde tugga längre.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Huraira uppskattade till och med en hård dadel eftersom den tog lång tid att tugga.
En torr och seg dadel som krävde längre tuggning.
De människor som mötte profeten ﷺ och trodde på honom.
Lärda ser i denna berättelse ett exempel på att vara nöjd med det som finns till hands och uppskatta enkla förnödenheter. Den beskriver en personlig preferens, inte en föreskrift om att välja hård mat. De fyra sunnitiska rättsskolorna härleder ingen särskild regel om dadlar från den.
- Uppskatta maten du har, även om den är enkel.
- Tala respektfullt om mat och små vardagliga förnödenheter.
- Ta dig tid att äta och stanna upp inför välsignelserna du får.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.