Sahih al-Bukhari, hadith 5415
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ. قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.
Abdullah ibn Abi al-Aswad har berättat för oss, Muadh har berättat för oss, min far har berättat för mig, från Yunus, från Qatada, från Anas ibn Malik, som sade: Profeten ﷺ åt aldrig vid ett matbord, inte heller ur små skålar, och han åt aldrig tunt bakat bröd. Jag frågade Qatada: 'Vad åt de på?' Han svarade: 'På läderdukar.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ åt enkelt, utan bord, små skålar eller fint bröd.
Ett upphöjt matbord eller en matskiva.
En liten skål för mat.
En matduk som breds ut på golvet.
Klassiska lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ åt enkelt och ödmjukt, inte att bord eller små skålar är förbjudna. Berättelsen beskriver hans vanliga levnadssätt; den fastställer ingen allmän skyldighet när det gäller matredskap eller brödsorter.
- Ät med tacksamhet och värdesätt ödmjukhet mer än ett imponerande bord eller porslin.
- Slösa inte med mat och uppskatta enkla måltider.
- Följ profeten ﷺ:s ödmjuka levnadssätt utan att kritisera andras tillåtna matvanor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.