Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5416

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från Mansur, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Muhammeds ﷺ familj blev aldrig mätta på vetebröd tre nätter i rad sedan de anlände till Medina, ända fram till hans bortgång."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ och hans familj levde utan att alltid bli mätta av vete.

Förklaring av svåra ord
tre nätter i följd

En period på tre dagar och nätter utan avbrott.

vete

Ett sädesslag som bland annat används för att göra bröd och mjöl.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda ser denna tradition som ett tecken på profeten ﷺ:s och hans familjs enkelhet och självbehärskning. De drog inte slutsatsen att det är förbjudet att äta god mat. Lärdomen är förnöjsamhet och tacksamhet, inte att fattigdom måste eftersträvas eller att tillåtna bekvämligheter ska avvisas.

Lärdomar för idag
  1. Stanna upp vid måltiden och tänk på matens välsignelse; uttryck tacksamhet till Allah.
  2. Välj enkelhet när det går och slösa inte med mat.
  3. Döm inte någons fromhet utifrån hur lyxig eller enkel måltiden är.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.